| La
Madrague （G.Bourgeois/J-M.Riviere) 誰もいない海 貝殻や蟹たちも どこかに行ってしまった 夏が終わってしまったから 夏の思い出を スーツケースに片付けて 太陽の日差しや陽気な歌を思い出して ちょっぴりせつなくなる また来年になったら みんなまた戻ってくる それまでの間 浜辺や別荘を離れるのは辛いけれど 北風はヨットのない海を吹く事に慣れるでしょう そしてわたしの乱れた髪を一番懐かしがるでしょう 太陽は親友 冬の日差しは遠くて 離れ離れでいることにお互い怒っている恋人達みたい 列車が着く頃 街はもう秋 また雨が降っている わたしの悲しみはわたしだけのもの 友人のように大切にするわ そして来年の夏の始まりの日 憂鬱な出来事は全て忘れて 蟹たちとお祝いをするのよ 太陽の浜辺で。 （対訳：SONOKO) |